ORTOGRAFIA DE LA VOCAL NEUTRA
En català oriental, les vocals a/e en posició àtona es pronuncien amb un mateix so anomenat
vocal neutra, que fonèticament no és a ni e i que representarem com a []. Saber si hem
d'escriure a o e per representar gràficament el so de vocal neutra planteja molts problemes. Les
paraules pare i para es pronuncien de la mateixa manera, totes dues paraules duen vocal neutra a
final de mot, però una s'escriu amb e i l'altra s'escriua amb e. Per resoldre aquest problema, cal
conèixer les regles segïents:
a) En general, els substantius i els adjectius en singular s'escriuen amb e final si són masculins
i amb a final si són femenins. Així:
el sogre - la sogra
sofà còmode - cadira còmoda
l'home - la dona
vi agre - llet agra
l'orfe l'òrfena
camí recte - faldilla recta
el mestre - la mestra
EXCEPCIONS
Recordem, però, que hi ha un gran nombre de substantius que no segueixen aquesta regla:
Masculins que s'escriuen amb -a final
Els acabats en -arca, -ista, -cida, -ma, -ta, -dia:
monarca, dentista, homicida, poema, poeta, guàrdia
Altres mots masculins que s'escriuen amb -a final:
califa goril·la ioga mapa titella persa
terra indígena nòmada agrícola papa
Femenins que s'escriuen amb -e final:
febre, classe, fase, efemèride, síncope, Irene ,
flaire, espècie, frase, el·lipse, efígie, Matilde,
crisàlide, Carme, imatge, faringe, higiene, Clotilde
llebre, verge, barbàrie, laringe, piràmide, base,
mare, sèrie, calvície, intempèrie, diàstole, hecatombe,
torre, superfície, cúspide, sístole.
També trobem adjectius que porten vocal neutra final i que s'escriuen sempre amb -e, és a
a dir, no segueixen la regla del masculí i del femení:
alegre, jove, tènue, salvatge, lliure...
b) Els plurals de les paraules que acaben en vocal neutra s'escriuen amb -es:
el mestre / els mestres /la mestra/ les mestres
el cove/ els coves /la cova /les coves
l'home/ els homes/ la dona/ les dones
També s'escriuen amb -es els noms invariables que acaben en vocal neutra seguida de s:
Amazones, Jeremies, Maties, Carles, pàncrees, galimaties, messies, àlies, judes,
mecenes...
Recordeu que la formació del plural dels mots que acaben en vocal neutra pot comportar canvis
ortogràfics en l'última consonant.
-ca -ques taca taques
-ga -gues vaga vagues
- ça -ces plaça places
-ja -ges platja platges
-gua -gües llengua llengües
-qua -qües Pasqua Pasqües
c) En les terminacions verbals que acaben en vocal neutra cal escriure una -a quan es tracta
de l'última lletra de la forma verbal i una -e quan es tracta de la penúltima lletra:
-a: salta, pensa, tracta, para
-e: saltes, pensàvem, tractem, pensàveu
EXCEPCIONS
Són excepcions a aquesta regla:
Les formes verbals corre, vine, obre, omple , dels verbs córrer, venir, obrir i omplir
(i tots els seus compostos).
Els infinitius de la segona conjugació que acaben en -re: moure, vendre, seure,
comprendre...
d) Tant en substantius i adjectius com en verbs, quan la vocal neutra es troba al començament o
a l'interior d'una paraula, cal seguir el procediment següent:
En substantius i adjectius, buscarem una paraula de la mateixa família (preferentment,
la primitiva), en què la vocal a/e sigui tònica:
peuet perquè ve de peu
Pauet perquè ve de Pau
herbeta perquè ve d' herba
En els verbs, caldrà buscar la tercera persona del singular del present d'indicatiu.
Segons que en aquesta persona aparegui a o e, així s'escriuran les formes verbals que
duguin vocal neutra:
paguem ell/a paga
peguem ell/a pega
pesem ell/a pesa
passem ell/a passa
nedaré ell/a neda
EXCEPCIONS
Hi ha uns quants verbs que no segueixen aquesta regla, és a dir, que per saber si
s'escriuen amb a/e no ens serveix l'estratègia de buscar la 3ª. persona del singular del
present d'indicatiu.
Els verbs jeure, treure, néixer, péixer i els seus compostos s'escriuen:
- Amb e en les formes tòniques: jeus, trec, neix
- Amb a en les formes àtones jaiem, trauràs, naixerà
e) Hi ha una sèrie de paraules per a l'escriptura de les quals no podem seguir cap regla.
Aquestes paraules solem escriure-les malament per influència del castellà:
S'escriuen amb -e S'escriuen amb -a
albercoc meravella ambaixada
ametista monestir arravatar
ànec orgue assassí
assemblea polseguera avaluar
cànem punxegut avantatge
Caterina ràfega avaria
eben rave davant
efeminat resplendir latrina
emparar sergent maragda
Empordà setí rancor
Empúries sometent sanefa
enyorar tàvec sarbatana
espàrrec temptejar Sardenya
estella tràfec
estendard treball
Esteve vernís
gelea Xúquer
